French adaptation of The Safer Injecting
Briefing
|
Lorsque la première version anglaise a été publiée, en 2001,
la loi britannique interdisait la mise à disposition du matériel de préparation
aux usagers de drogues. Les textes réglementaires français tels que le
Référentiel de la Réduction des risques, n’étaient pas parus. Seul le Steribox mis
au point dès 1991 par Apothicom, était diffusé en France comme outil spécifique
dans l’usage de drogues. Exchange Supplies a été créé en 2001 et a collaboré
dès le début avec Apothicom pour la conception et la diffusion sur les
territoires britanniques et français de matériel de prévention: Stericup,
acide citrique, Sterifilt, ainsi que d’outils de communication: flyers,
documents vidéos, films.
Après l’intérêt international suscité par la publication de The Safer Injecting Briefing, nous avons
décidé, en 2002, à Paris, de travailler à la publication d’une version
française. La rédaction de l’édition française tient compte de l’importante
somme de recherches et de guides de bonnes pratiques qui se sont imposées
depuis l’édition originale. Mais le concept de couverture des besoins (en terme
de distribution de matériel d’injection) a évolué récemment. Les toutes
dernières études ont clairement démontré que ni les pays francophones ni le
Royaume-Uni ne diffusent – et de loin – suffisamment de seringues pour parvenir
à l’objectif: une seringue, une injection. Cela signifie qu’à côté des
efforts pour augmenter à la fois la quantité de matériel délivré et le nombre
de points de contacts avec les usagers de drogues, il faut accepter le fait que
le matériel d’injection est réutilisé et que les stratégies de réutilisation à
risque réduit doivent être encouragées, afin de limiter l’incidence de
l’épidémie d’hépatite C. Exchange supplies et Apothicom ont dès lors élaboré et
conçu du matériel spécifique sur lequel les acteurs de la réduction des risques
peuvent s’appuyer: seringue «Nevershare», Stericup «couleur»,
Sterifilt «universel».
Cette édition française est publiée au moment où les
stratégies s’appuyant sur ces nouveaux outils sont proposées, et avant qu’ils
ne produisent leurs effets.
JON DERRICOT, ELLIOT
IMBERT, FABIEN COHEN
Paris, le 22 juillet
2008
Jon Derricot a écrit la première version de l’Injection à
moindre risque (The Safer Injecting
Briefing) entre 1998 et 1999.
|
|
|
